28.2 - Summer/Fall 2016

2015 Barthelme Prize

2015 Gulf Coast Prize in Translation

Fiction

  • Frog Game by Daniel J. O'Malley 
  • Ascent by Stuart Dybek 
  • Wedding Dress by Zhang Zueran, trans. Jeremy Tiang
  • Another Monster in the House by Harrison Scott Kelly
  • Ape Song by Leslie Jamison
  • A Drawer by Ye Chun

Poetry

Nonfiction

Features

In this issue

  • You Again

    When they asked me / to describe myself / I said I am / the opposite of an onion.

  • The Warp

    The architect’s website for my hometown prison features wispy watercolors of blue skies, blotted cotton clouds, a border of poplar leaves above rings of razor wire.

  • Sibboleth

    How often at night the mouth works / Its own words by itself for no one’s hearing / Not even our own. Grain sleep of dreams / In which snow again buries the river and fields; / And also, the …

  • Lines of Love & Censure

    You caught me up / old world / in obsolescent fabric / stiff & / loosely shaped / tabbinet, cambric / martin’s hide / lace

  • Lilies

    My inheritance is the names/ of flowers, my tongue / a red headstone speaking / the names of lilies.

  • Notes for a Speech Never Given (The Nile Swim Club)

    ...these little unnatural bodies of water popping up across the country were glassy turquoise eyes opening on the future, each one a proof, with its modern chemicals and synthetic color, that …

  • War Games

    This is a rock-throwing war / all of their pockets bulge Keoni holds a big one / in both hands At some point the rocks are thrown / They must be

  • His God

    I am the keeper tells Me the most popular exhibit You might not think this cheers me but it does I’m given many opportunities   I like especially to ask the groups Led by fat white men       I …

  • If the Hand Offends

    The word is in another language. / It means: Custer’s last stand. / It means: Ozymandias.

  • Murder Ballad Awaiting Sentencing

    Though perhaps he never debated it at all. Perhaps he was only waiting for the right stretch of road, a field with grass tall enough to hide a body.

  • Ascent

    The birthing-dying galaxies shined through them so that their inner lives—their most intimate memories and dreams—were as visible as the organs of a gecko in the glow of a porch light.

  • Why We Live in the Country

    Where virtue / is bone-starved of pretense, / or fattened on the suet of sentiment. / Clear the streams, clear the air, / severe the politics, chalked harsh / the nail-head souls of women. / Fences …

  • Sloughing Off

    Sometimes their shoes start sinking. The mud starts sucking. It swallows calves, kneecaps. And that old word arises like a black-and-white horror movie still, letters gory and dripping: Quicksand

  • Frog Game

    “Have fun!” they said, and the girls stood on the porch in sandals and cut-off shorts and tank tops, smelling of shea butter and bug spray. Their mothers’ cars clouded the driveway with gravel …

  • Summer

    He says it’s snowing & his sister is pregnant & his mother is dying so they probably won’t be able to go on as many rides at Disney. / I say okay & I see but neither is true. / The sky shuts its …

  • Self-Portrait as So Much Potential

    I’m no mango or tomato. I’m a rusty yawn in a rumored year. I’m an arctic attic. / Come amble & ampersand in the slippery polar clutter. / I am not the heterosexual neat freak my mother raised …

  • Vows

    But what if I wish to sit still next to you / every morning and tell you what I really mean / when I say I can never go back / is that I know that country no longer exists, / not those brown waves, …

  • Muse: Found in Magical Realism

    Imagine when she learned how to kiss / she was fascinated by lips & reached for them. / Her first love sported an elephant’s trunk / her second an owl’s boney beak.

  • Miss Lonelyhearts

    I keep pulling my hair out and starving— / a tongue at the end of my hunger. / I want to be turned inside out again— / a deep purple that bone and fire make.

  • Wetback

    When the first boy called me a wetback, / I filled his mouth with the bees that have died in my house. / How good it must have felt before the small village / echoed its grief in his throat, before …

  • La Quinceañera

    Towers of cloud / stuff the mouth of sky. / When she stops thrashing / they wade out and walk up the dirt hill to the roadside / and make their way back. The sister returns to the rippled edge / and …

  • La Jícara

    The gourds explode—gutted of their seed and splayed / against the sand like infant skulls. / The waves a wide-armed sweep, broken game chips / tossed off a table. No prints, no handwriting / to …

  • A Father’s Portrait in Styrofoam

    He’s resistant / to decay, he’s stubborn, he’s / soft—he’s so soft a child’s hand / could crush his skull like a tulip.

  • Self Portrait

    I’m sorry. I apologize. Excuse me. I beg / for forgiveness. Under the torched / gown of sky, you ride me like a donkey. / And I let you. My screams are nothing / but windows painted shut.

  • La geometría y la angustia: a poetry selection curated by Eduardo C. Corral

    “To be honest,” Eduardo wrote when we asked him to write a short introduction to this selection, “I’m weary of intros. I’d rather let the work do all the talking.” In that spirit, turn …

  • White Stone, Bramble, Gravity, Chance

    "…the grace of the black tops spinning out of control … both ominous and startlingly human” as though committed to “edging each other out of the picture”

  • Irreparable Benefits

    Let it drive down your throat / Coolly, effervesce and let it / Conjure a full-grow’n fantasy—o’ your / Future. Get it / to sound / [bite] your name like bluer blood / comingled with fortified …

  • Fisherman's Daughter

    and everything here smells gutted— / bloodtide, sea grapes in thick bloom, / our smashed plates and teacups. Dismantling / this grey shoreline for some kind of home, scared / orphans out bleating …

  • Equations

    But the trains of San Marcos are addicted to eBay. / But the trains of San Marcos support local gatherings / such as rallies, bake sales, watering the community garden. / The trains of San Marcos …

  • Announcement

    Excuse me, but I must say a few words, / for the backyard Bradford pear has finally bloomed / on this day, the nineteenth of February, a bright / Thursday afternoon. Here, where weather / avoids …

  • 2015 Prize in Translation Winner: The Trip Begins

    Sinuous, frenetic, hard, malleable, still, Britney dances. A parody of a caricature, a heroine, a victim, a killer, the whole Spears shtick. Dante was still exclaiming, “A demon! A real …

  • 2015 Barthelme Prize Honorable Mention: Threeway

    At twelve years old we had already burned our way through the rest of our father’s porn collection, a small filing cabinet packed with VHS tapes from the early 1980s, when he and our mothers were …

  • 2015 Barthelme Prize Honorable Mention: The Deer

    She is tired, this panicked dreamer at the edge of the wood. The white hairs in the cups of her ears have caught the yellow of bulldozers, yield signs, the puddles of piss men dressed in orange leave …

  • 2015 Barthelme Prize Winner: Taylor Swift

    Your best friend Tina has three Taylor Swifts swimming in her pool. She has a miniature Taylor Swift she keeps on a perch, a Taylor Swift with wings. You’re so jealous. She’s not even paying …

  • Wedding Dress

    As she drives Georgette home, she can’t resist saying, when they’re almost there, Such pointy cheekbones, aren’t you afraid they’ll cut your husband? Georgette laughs coldly. I wish they’d …

  • Lamarckian Inheritance II

    In the family story, his father tells him not to take a swim: / the shark net is down. Everyone knows not to swim / without the net. He dives from the cliff. From the air, a fin. / His flesh unlaces. …

  • Death Is a Festival: Sonnet 57

    On the nigh- / naked tree some voice in the management of / their own affairs: O what a mask was there, / what a disguise! Instances of displacement of / leaves...

  • When a Man I Love Jerks Off in My Bed Next to Me and Falls Asleep

    1: Genesis, or, God is a man/and he owns you. You were bad. Put on some/got-damn clothes. 2: Exodus, or, you would still / be a slave if it were not for men. Also, magic. / Magic or, never question a …

  • How to Stop the Bleeding

    A tourniquet will work          unless it doesn’t. They don’t          tell you what to do then if the artery is torn         behind the soft pocket of an armpit, or thigh       …

  • Inside-Out Views

    The pink bellies of stones feed wetness to the ground. The underside of / eagles, owls and sparrows, the embarrassing buttock of moon—this is my / upturned monarchy: the inside-out views …

  • Tell How It Was

    but there were stars above me / too many / out of habit / I groomed the sky / once they multiply / good god won’t give a nod / we’ll have to throw / the whole sky away

  • Bossanova

    let the summer tremble before our door / don’t open let it die from desire / we will laugh naked and tanned / and keep trying on the lady’s dresses / we will dance all day little girls / by the …

  • Editors' Note

    Nowhere is the sprit of “The Archive Issue” more clear, however, than in our special folio of eight writers responding to items held in our Special Collections. Through their arresting, original …