31.2 Summer/Fall 2019

2018 Barthelme Prize

2018 Translation Prize in Poetry

2018 Beauchamp Prize in Critical Art Writing

  • A Long Dull Shadow: Georg Baselitz's Legacy of Misogyny by Maura Callahan (Winner)

Fiction

  • Tributary by Jonathan Danielson
  • The Law of Diminishing Returns by Gbolahan Adeola
  • Generation Perestroika by Kristina Gorcheva-Newberry
  • Appleseed: The Monstrous Birth by Matt Bell

Nonfiction

  • Whens by Chloe Garcia Roberts
  • Both Ways by Emma Copley Eisenberg
  • Deep Springs College by Theadora Walsh

Poetry

  • 6 poems by Diane Seuss:
[OD'd on his Suboxone and not on purpose, opened in the kitchen dark a bottle][He called from San Francisco, I was nursing the baby, he said I have][You know what living means? Tits out, tits in the rain. Tits][Back then its hair was Cleopatraed but went toward witch, bach then when][Marry dull. Those who retain full access to their imaginations are crosshatched][How do you stand being so virtuous? My only vitue is my lack] Blueberry BalladMorning SongCold Tahoe Today
  • Reader, I by Corey Van Landingham
  • Once We Were Dykes by M.K. Metz
  • Girl 6 by Joy Priest
  • Man by Justin Wymer
  • 2 Poems by Cintia Santana
Grief, FebruaryOde to the J
  • If Tori Amos Were a Realtor by Maya Jewell Zeller
  • Walking Alone by the Riverbank Looking for Flowers by Du Fu (Tranl. by Gary Young & Yanwen Xu)
  • At the Border by Lu Lun (Transl. by Gary Young & Yanwen Xu)
  • Bone Catalog by Ruth Joffre
  • [To witness a selkie, owl-grandmother, grief] by Kevin Phan
  • Poem for the Year by Maggie Millner
  • Searching by Anthony Cody
  • When 49 of Our Family Were Murdered by Ian Spencer Bell
  • The Summer Forecast by Shelley Wong
  • Manmade Island by Cherry Pickman
  • Dear Michael by Philip Schaefer
  • 2 Poems by Emilia Phillips:
The Only Thing I Learned from Working at an Italian Restaurant for that one Week when I was Eighteen WasMemento Doloris
  • My Love by Rochelle Germond
  • Why Gear? by Jason Koo

Art

Special Feature: A Ragbag, Curated by Justin Torres

  • 3 Poems by Amber Atiya
in 2 months i've given 20 vials of the stufflearning to speak english you consume a dozen mother tongueslearning to speak english i become an expert at signing hipaa forms with record speed
  • Polaroids of Photographs of Paintings of Film Stills by Brontez Purnell
  • from Summer Fun by Jeanne Thornton
  • 2 Poems by Jaime Shearn Coan
Do the MathI'm Sorry
  • We Can Pretend by Chelsey Johnson
  • Bald Headed Woman by Marissa Johnson-Valenzuela
  • Silver Sins by Mariam Rahmani
  • Moving to Los Angeles by Alex Irene Borinsky
  • 2 Poems by Valentine Freeman
MemphisI Love You

Reviews & Criticism

  • 2 Reviews by Bruno Río
Unfamiliar Belonging: Bang, by Daniel PeñaWater is not a place: Henk Rossouw's Xamissa

In this issue

  • 2018 Barthelme Prize: Something Clear

    Six hours into drilling, rescue crews heard one-year-old Jessica McClure singing “Winnie the Pooh” from the bottom of the abandoned well she had fallen down seven hours earlier.

  • The Ecstasies of Love and Hate: Celeste Dupuy-Spencer's Painterly Transformation

    In her recent exhibition, “The Chiefest of Ten Thousand,” the Los Angeles-based painter Celeste Dupuy-Spencer continues her exploration of US culture in a series of figurative canvases that …

  • Greatness is All Around Us

    I still very much care about that idea of measurable quality; the idea that a consensus can exist between serious readers about what is great and what is merely good.

  • ‘Brave, or lonely, or free enough to ask’: Hoagland in Retrospect

    ...attending, as Hoagland did, to how white male hegemony produces and reproduces itself constitutes a valuable step, I think, in naming and deconstructing that hegemony, in refusing to accept it as …

  • Girl 6

    I know happiness is chemical. & that I exist. As: an intense state of longing / punctuated by quick sparks of contentment. As: a body not allowed to pursue / its own pleasure. So, it becomes …

  • Both Ways

    K’s profile said “seeing someone.” Through the plate glass window wall of the Southern-themed bar, I saw her sitting on a stool reading a book on mass incarceration. Her muscled shoulders wore …

  • Reader, I

    swore I’d be a casual bride. The dress code nonexistent (I shant have lied), beer in cans. I wanted, only, a single gerbera daisy placed in each glass bottle. Red. Just that. I only browsed the …

  • Sonnet in which we remain foolishly hopeful (or, obituary for the top soil)

    I am forever concerned / for the quality of the breast milk / I’ll never make.

  • 2018 GC Prize in Translation Honorable Mention:
    Nobility

    When it comes to decapitations I just have to say one thing: / it’s tough to learn to perfect a smile for the executioner. / The executioner’s nobility, like a beauty pageant, has been / forged …

  • 2018 Gulf Coast Prize in Translation:
    Air Raid

    Up jump grab who got mail / Down calm breathe who got mail / Write write write who got mail

  • 2018 Gulf Coast Prize in Translation:
    Colonies of Paradise

    The eyes, rivers and grass— / To each one’s inclination: / The dying off, the dirt. / House, that bears the imprint of a door, you, / as a wrapped packet in a word chest, the dear sweet boy, / …

  • 2018 Barthelme Prize Honorable Mention:
    Some Weather

    It was one of those thunderstorms came on sudden-like. Before a body could cover its head it had passed on someplace else. Here, in our holler, we were used to such storms.

  • 2018 Barthelme Prize Honorable Mention:
    Hunger

    Every year, outraged people stage protests and write think pieces about Chinese people eating dog, like the classmates who asked me whether I ate dog, assumed I ate dog, mocked me for eating dog.