33.2 Summer/Fall 2021

2020 Barthelme Prize

• Like Yourself, by Kieran Mundy (winner)

2020 Translation Prize in Poetry

• Translations of Marie-Andrée Gill, by Kristen Renee Miller
• Translations of Fiston Mwanza Mujila, by J. Bret Maney

2020 Beauchamp Prize in Critical Art Writing

• Sound Garden: Ja'Tovia Gary's The Giverny Document, by Ayanna Dozier (winner)
• Is It Time to End The Whitney Biennial?, Darren Jones (honorable mention)
• Philip Guston Eventually, Devon Britt-Darby (honorable mention)

Special Feature: Origin Stories, Curated by Vievee Francis

• An Origin Story, by Vievee Francis
• Journal of Visitations, by Desiree Cooper
• Did we not, by Cleopatra Mathis
• My Mother Wins an Oxygen Tank at the Casino, or, My Mother Makes an Exception, by Amina Gautier
• The Notary, by Peter Orner
• Ric Flair Doesn't Love Richard Fliehr, by P. Scott Cunningham
• Expulsion Lessons but Replace the Garden with a Swamp, by Margaret Ray
• Essay on Beauty: Highland Park, by Cathy Linh Che
• 9am: Working Class Bedtime Story, by Airea D. Matthews
• All the TV Shows are About Cops, by Hanif Abdurraqib
• Brotherhood, Crossroads and Etcetera #2, 1994, by Tommye Blount
• Altitude, by William Craig
• Used to Be a Sweet Boy, by Robert Fanning
• Watchnight, by Ravi Howard
• Lemon Tree, by Eric Cruz

Fiction

• A Year of Drought, a Year of Forgetting, by John Miguel Shakespear
• Fallout, by Masha Kisel
• Mastodons of the Late Anthropocene, by Jared Green
• There is Love at Home, by Eloghosa Osunde
• Phantom Pain, by Selva Almada (transl. by Chris Andrews)
• Honey and Sun, by Gina Chung
• Mild Blue Dream, by Kyle Minor

Nonfiction

• Black Hollywood, by Aisha Sabatini Sloan
• Obruni, by Linette Marie Allen
• Songbird, by Evan J. Massey
• Shrines of Twine, by Natalie Kinkade
• Lebanese in America: A Syntax, by janan alexandra
• I'm Not Writing About Summerspace, by Maya Sonenberg

Poetry

• Window, by John Bonanni
• Chiaroscuro, by Simone Muench & Jackie K. White
• Interview, by Keetje Kuipers
• 2 Poems by April Freely

• 3 Poems by Brandon Shimoda

• Blackout, by Caleb Nolen
• Elevation, by Lindsay Turner
• 3 Poems by Anzhelina Polonskaya (transl. by Andrew Wachtel)

• SICK4SICK, by torrin a. greathouse
• 3 Poems by Matty Layne Glasgow

• God, by K. Iver
• 2 Poems by Jacques J. Rancourt

• 3 Poems by Margaret Randall

• When I touch Poison Sumac, I Become It Too, by Zoë Brigley
• When the Body Says No but You Can't Stop Swallowing, by Steven Espada Dawson
• Hospice, North Dakota, by Mike Carlson
• moral inventory, by Anthony Thomas Lombardi
• 4 Poems by Courtney Faye Taylor

• Horse Heads, by Colby Cotton
• Black Prince, by Nancy Morejón (transl. by Margaret Randall)
• From In It, by Bruce Smith
• Evangelist, by Derek Palacio
• 2 Poems by Dan Beachy-Quick

• 3 Poems by Franz Wright

Creative & Critical Art Writing

• The Art of Return: Bria Lauren's Affirmation of Black Womanhood, by Amarie Gipson
• Aya Brown: Sending Black Women Love on Brown Paper, by Sidney Mori Garrett

Reviews & Interviews

• Nests: An Interview with Kevin McIlvoy, by Adrienne Perry